حكيم أبو القاسم الفردوسي ( تعريب : الفتح بن علي البنداري )

239

شاهنامه ( الشاهنامه )

استغاثة الأرمانيين بكيخسرو والحكاية أن الملك كيخسرو وكان ذات يوم قاعدا بين خواصه وأصحابه في مجلس الأنس إذ جاء الحاجب وذكره أن على الباب جماعة من أهل أرمان يتظلمون . وأرمان ناحية بين مملكة إيران توران . فأذن لهم الملك في الدخول فدخلوا ودعوا له وقالوا : أيها الملك ! إن بلدنا على رأس ممالك توران ، ونحن قوم ضعفاء . وكانت له غيضة شجراء كثيرة الثمار والزروع ، وكنا نعيش بما يحصل منها من الزرع والثمر . والآن فقد ظهر فيها من ذكور الخنازير وفحولها ما أفسد معاشنا وأهلك دوابنا ، وعاث في الناحية جميعها حتى أتلف أشجارها وأهلك زروعها . فأغثنا يا صاحب التاج والتخت ومالك الأمر والنهى ! فرقّ عليهم الملك والتفت إلى أصحابه ، وقال : من يكفينا هذا المهم ، ويستأصل شأفة هذه الخنازير ، ويحسم مادة شرها عن هؤلاء المساكين ؟ فأمر الخازن فجاء بطبق مملوء من ألوان الجواهر . وأمر بإحضار عشرة أفراس بآلات الذهب . ثم قال : إن هذا لمن ينتدب لهذا الأمر . فقال بيژن بن جيو : أنا أقوم به . فسر الملك بذلك ، وأمره بالخروج إلى تلك الناحية ، وأمر جُرجين بن ميلاد أن يسير في صحبته ، بسبب أن بيژن لم يكن قد وطئ تلك الديار ، وهو جاهل بمخارمها وطرقها وشعابها . ذهاب بيژن لقتل الخنازير فركب بيژن واستصحب الفهود والبزاة وسار يصطاد في الطريق إلى تلك الغيضة . فقعد مع جُرجين يشربان ثم قال له : تشمر حتى نتوغل الغيضة ونقتل الخنازير . فقال له جُرجين : أنت الذي أخذت الجواهر والذهب ، والتزمت هذا الأمر . فانفرد بهذه الحرب . فاستشاط بيژن ووثب وتحج بسلامه

--> إلى خيمة منيژه . ( 7 ) منيژه تحمل بيژن إلى قصرها . ( 8 ) حمل كرسيوز بيژن إلى أفراسياب . ( 9 ) بيران يسأل أفراسياب الإِبقاء على بيژن . ( 10 ) إلقاء أفراسياب بيژن في السجن . ( 11 ) رجوع كركين إلى إيران وكذبه على بيژن . ( 12 ) إحضار كيو كركين َ إلى خسرو . ( 13 ) رؤية خسرو وبيژن في الكأس الذي يرى العالم . ( 14 ) كتابة خسرو رسالة إلى رستم . ( 15 ) كيو يحمل رسالة خسرو إلى رستم . ( 16 ) احتفاء رستم بكيو . ( 17 ) مجيء رستم إلى خسرو . ( 18 ) مأدبة خسرو للأبطال . ( 19 ) شفاعة رستم لكركين عند الملك . ( 20 ) تعبئة رستم عسكره . ( 21 ) ذهاب رستم إلى مدينة خُتَن عند بيران . ( 22 ) حضور منيژه عند رستم . ( 23 ) علم بيژن بمجئ رستم . ( 24 ) إخراج رستم بيژن من البئر . ( 25 ) رستم يغير ليلا على إيوان أفراسياب . ( 26 ) مجيء أفراسياب لحرب رستم . ( 27 ) انهزام أفراسياب أمام الإيرانيين . ( 28 ) رجوع رستم إلى خسرو . ( 29 ) خسرو يأدب القوم .